sobota, 28 września 2013

Hillsong United - Oceans tłumaczenie

Hillsong United - Oceans tłumaczenie 





You call me out upon the waters     - Znad oceanów do mnie wołasz
The great unknown where feet may fail  - Gdzie każdy krok niepewny jest
And there I find You in the mystery    - Ty jesteś tam, gdzie niewiadoma
In oceans deep my faith will stand     - Tam znajdę grunt dla wiary mej


I will call upon Your Name        - Będę wzywać imie Twe
And keep my eyes above the waves       - I ponad fale patrzeć chcę
When oceans rise                       - Gdy burzą sie
My soul will rest in Your embrace      - Mej duszy pokoj we mnie jest
For I am Yours and You are mine        - Gdzie pójdziesz Ty, ja pójdę też


Your grace abounds in deepest waters  - Mój strach utonie w Twojej łasce 
Your sovereign hand will be my guide    - Bo ręka Twa prowadzi mnie 
Where feet may fail and fear surrounds me  - I Ty mnie nigdy nie zawiodłeś 
You've never failed and You won't start now   - Wiem, teraz też nie zawiedziesz mnie 


Spirit lead me where my trust is without borders  -  Duchu, prowadź mnie gdzie wiara nie ma granic 
Let me walk upon the waters  -  Daj mi chodzić nad wodami 
Wherever You would call me  -  Gdziekolwiek mnie prowadzisz 
Take me deeper than my feet could ever wander - Weź mnie głębiej niż pójść mogą moje stopy 
And my faith will be made stronger   -  Moja wiara się umocni 
In the presence of my Saviour    -   W Twojej obecności







Tłumaczenie: Emensis 

3 komentarze:

  1. Bardzo precyzyjnie przetłumaczony tekst. Od razu można spiewać z podkładem

    OdpowiedzUsuń
  2. Cześć!
    właśnie szukałem tekstu a miałem go kiedyś zapisanego ale się straciło to i fajne że go znalazłem tutaj :) na tekstowo.pl mają odmienne tłumaczenie od tego co śpiewałem.
    jest tylko mała różnica którą zauważyłem:

    Mej duszy pokoj we mnie jest

    to śpiewałem jako chyba:

    Mej duszy pokoj w Tobie jest

    tak coś kojarzę, ale do końca nie jestem pewien

    OdpowiedzUsuń